el pez con patas

"Que algo sea reconfortante no quiere decir que sea verdad." – Richard Dawkins


Deja un comentario

A DONDE VAN LOS BORICUAS: III

El tema de la migración puertorriqueña hacia los Estados Unidos en las últimas décadas ha sido tocado en entradas anteriores en este sitio del Web.  El deterioro de las condiciones de vida en la Isla ha contribuido a este éxodo. El Huracán María colmó la copa. Al menos 220,000 personas han arribado de golpe al estado de Florida desde Puerto Rico durante los meses que siguieron al paso del huracán el 21 de septiembre pasado según la oficina de manejo de emergencias de ese estado (SERT, por las siglas en inglés).

Aquí algunas cifras que extraje del American Community Survey (ACS) que produjo la Oficina del Censos de Estados Unidos para 2016. Son estimados de las personas nacidas en Puerto Rico residiendo en alguno de los 50 estados incluyendo el Distrito de Columbia. No se debe confundir con el estimado de personas de origen puertorriqueño que es mucho mayor pues incluye las generaciones de descendiente de puertorriqueños. En 2016 se estimó un total de 5,424,695 personas de origen puertorriqueño residiendo en Estados Unidos (sin incluir Puerto Rico) de los cuales 1,067,747 residían en Florida.

Pob

36%

Por ciento del total de las personas que informaron en 2016 que nacieron en Puerto Rico pero que residen en algún estado de los Estados Unidos.

Se estima que 4,897,953 personas viviendo en Estados Unidos nacieron en Puerto Rico. Esta cifra incluye los 50 estados, el Distrito de Columbia y Puerto Rico.

De estas, 1,754, 226 vivían fuera de la Isla. La población de Puerto Rico se estima en 3,433,356 en 2016.

15%

Cambio en 6 años del número de personas nacidas en Puerto Rico viviendo en Estados Unidos cuando se compara el estimado de 2010 con el estimado de 2016. De 1,529,864 en 2010 a 1,754,226 en 2016.

 

PC Cambio

224,362

Incremento en 6 años del número de personas nacidas en Puerto Rico viviendo en Estados Unidos cuando se compara el estimado de 2010 con el estimado de 2016.

-273,437

Incremento negativo (8%) en 6 años del número de personas nacidas en Puerto Rico viviendo en Puerto Rico cuando se compara el estimado de 2010 con el estimado de 2016.
32822
Código Postal (Zip) con más puertorriqueños nacidos en Puerto Rico en 2016. Es uno de los códigos postales en la ciudad de Orlando, Florida. Se estimó para ese año unas 11,445 personas nacidas en la Isla.


Deja un comentario

Hablas español: ¿De qué país vienes?

Si visitas o te mueves a los Estados Unidos por primera vez; o lo haces con cierta frecuencia; o llevas viviendo un tiempo largo y no logras controlar repetir el mismo desacierto; por favor, no le preguntes a un hispanoparlante si viene de un país en específico cuyo nombre mencionas cándidamente, sin doblez. Algo así como ¿Tú eres aquí-el-gentilicio?

Me he topado con un sin número de situaciones embarazosas, por así llamarle, en los 15 años que llevo viviendo acá. Yo aprendí desde el mero momento en que formulé la pregunta de esa manera. A mí frecuentemente me siguen preguntando si soy venezolano o cubano, entre otros gentilicios.

Eso de ser hispano es una etiqueta. Este es el país de la diferenciación y de las etiquetas: blanco, “brown”, afroamericano, negro, hispano, latino, asiático. Los otros hechan a todos aquellos con origen o descendencia de algún país al sur del Río Bravo en el mismo saco: hispanos o latinos o browns (los negros nos llaman “brown people”). Desde temprano sospeché que aquellos a los que llaman hispanos prefieren que se les identifique con su país de origen o el de sus ancestros inmediatos. Se es hispano cuando distinguirse o defenderse de los otros lo amerita.

En abril de 2012, el Centro de Investigaciones Pew (Pew Research Center) publicó una entrada en su página web sobre los resultados de una de sus encuestas bajo el título When Labels Don’t Fit: Hispanics and Their Views of Identity. Los resultados de la encuesta no deben sorprender a aquellos a los que “los otros” consideran “hispanos” aquí en los Estados Unidos.

En síntesis, y para confirmar mis sospechas:  la mayoría de los hispanos prefieren que se les identifique con el país de origen de sus ancestros. Un 69% de los encuestados no reconocen siquiera compartir una cultura común con los demás “hispanos”.

Quedan advertidos. Si escuchan a alguien hablando español, no le pregunten si viene del país tal o cual. Mejor: “¿De qué país vienes?”

Enlace a la encuesta de PEW: aquí.